PropuestasProposals
Revisar alcance, partidas, totales y fechas; aceptar, comentar o pedir una corrección antes de decidir.Review scope, line items, totals, and dates; accept, comment, or ask for a correction before deciding.
Portal de clientesClient portal
Un espacio pequeño y respetuoso para el negocio compartido. A narrow, respectful workspace for shared business.
Cada cliente entra a un portal vinculado solo a su organización: sus propuestas, sus facturas, sus proyectos y su soporte. Nada más, y nada menos. Each client signs in to a portal bound only to their organization: their proposals, their invoices, their projects, and their support. Nothing more, nothing less.
El portal real: el cliente ve su total por pagar, propuestas, facturas, proyectos y una vía directa para contactar a tu organización. The real portal: the client sees their balance due, proposals, invoices, projects, and a direct way to contact your organization.
Lo que tu cliente puede hacer, sin pedírtelo por correo. What your client can do without emailing you for it.
FacturasInvoices
Consultar partidas, estado, saldo y el documento imprimible de cada factura compartida.Check line items, status, balance, and the printable document of every shared invoice.
ProyectosProjects
Seguir el estado del trabajo compartido sin perseguir actualizaciones por correo.Follow the status of shared work without chasing updates by email.
SoporteSupport
Crear tickets con asunto, descripción y adjuntos; seguir las respuestas visibles para el cliente.Create tickets with subject, description, and attachments; follow the client-visible replies.
CuentaAccount
Ver y mantener los datos de cuenta e información de contacto compartida.View and maintain account details and shared contact information.
NotificacionesNotifications
Revisar avisos relevantes del portal y marcarlos como leídos.Review portal-relevant alerts and mark them read.
Límite de accesoAccess boundary
Cada cuenta de portal está vinculada a un solo cliente. Each portal account is bound to a single client.
La cuenta del cliente pertenece a un registro de cliente dentro de una organización. Solo aparecen los elementos compartidos con ese cliente: los comentarios internos, los demás clientes y el espacio de trabajo del equipo quedan fuera, por diseño. The client account belongs to one client record inside one organization. Only items shared with that client appear: internal comments, other clients, and the team workspace stay out, by design.
Más sobre seguridad y confianza →More on security and trust →Espacio interno del equipoInternal team workspace
Límite del portalPortal boundary
Portal · un solo clientePortal · one client only